1931

01.01.1931*. Berlin; Wielandstr. 49

RSChD: Beginn von Russischkursen für russische Kinder, die deutsche Schulen besuchen.

Rul', 3052, 09.12.1930 6897

02.01.1931. Berlin; Jugendklub des RSChD; 20.30 Uhr

RSChD: Versammlung. I.A. Matusevič liest aus seinen neuen Erzählungen, Ju.I. Arbackij »Roždestvenskaja legenda« sowie Essays.

Rul', 3071, 03.01.1931; Rul', 3075, 08.01.1931 (Bericht) 6898

04.01.1931*. Berlin; Schubert-Saal

»Kabarė russkich komikov«: Aufführung mit Ju. Ofrosimov, V.Ja. Ireckij, Žak Nuar, V. Despotuli und anderen.

Rul', 3072, 04.01.1931 6899

05.01.1931*. Berlin

A.K. Glazunov hält sich in Berlin auf und besucht Konzerte.

Rul', 3081, 15.01.1931 6900

05.01.1931. Berlin; Hohenstaufenstr. 47-48; Werner-Siemens-Realgymnasium; 20.00 Uhr

RAS: Vortrag P.B. Struve (Paris) »Ponjatie o probleme demokratii« [Meinungen zum Problem der Demokratie].

Rul', 3069, 31.12.1930 6901

06.01.1931. Berlin; Steinplatz 2; Café »Steinplatz«; 20.30 Uhr

»Russko-evrejskij obščestvennyj klub«: Vortrag I.S. Geller: »Religija, nacionalizm i sionizm« [Religion, Nationalismus und Zionismus].

Rul', 3073, 06.01.1931 6902

07.01.1931. Berlin; Marburger Str. 8

Russischer Damenschneidersalon bietet neue Schneiderkurse an.

Rul', 3074, 07.01.1931 6903

08.01.1931. Berlin

Slava Makuchina vom Staatlichen Aserbaidschanischen Kino trifft in Berlin ein.

Rul', 3075, 08.01.1931 6904

08.01.1931. Berlin; Elßholzstr. 34-37; Augusta-Schule

Literatur- und Musikabend »Vo dobroe staroe vremja« [In der guten alten Zeit]: L.S. Ardatov, Z.G. Gausman, Polina Dobert, Nina Zanftleben, M. Insarova, M.K. Kasackaja, E.S. Nelidova, E.S. Makarova, O.R. Fremke, M.D. Šapiro-Bojarskaja, M.A. Azarov, B.N. Plaksin, Ja. Jarov, Webster Aitken (Pianist aus Kalifornien).

Rul', 3072, 04.01.1931; Rul', 3075, 08.01.1931 (Bericht) 6905

09.01.1931. Berlin; Kriminalgericht Moabit

Beginn eines weiteren sogennanten »Russen-Prozesses« gegen den polnischen Staatsbürger Levenberg und einen gewissen Nen'erovskij.

Rul', 3079, 13.01.1931 (Bericht) 6906

09.01.1931. Berlin; Staatsoper

Nach Rückkehr aus Skandinavien Auftritt von A.K. Borovskij als Solist in Symphoniekonzert unter Leitung von Kleiber.

Rul', 3075, 08.01.1931; Rul', 3084, 18.01.1931 (Kritik) 6907

09.01.1931. Berlin; Hohenstaufenstr. 47-48; Werner-Siemens-Realgymnasium; 20.00 Uhr

RAS: Vortrag P.B. Struve (Paris) »Osnovnye protivorečija i tupiki kommunističeskago chozjastva« [Die hauptsächlichen Widersprüche und Sackgassen der kommunistischen Wirtschaft].

Rul', 3069, 31.12.1930 6908

10.01.1931. Berlin; Beethoven-Saal

Auftritt des jungen russischen Cellisten Kurc.

Rul', 3077, 10.01.1931 6909

11.01.1931. Berlin; Brüdervereinshaus

Festversammlung zum achtzigsten Geburtstag von Ja.L. Tejtel' und dem zehnjährigen Jubiläum des SRE. Vorsitz der Versammlung: S.M. Dubnov.

Rul', 3070, 01.01.1931; Rul', 3080, 14.01.1931 (Bericht); Rul', 3083, 17.01.1931; Rul', 3084, 18.01.1931; Rul', 3022, 02.11.1930; Rul', 3037, 21.11.1930; Rul', 3045, 30.11.1930; Rul', 3051, 07.12.1930; Rul', 3066, 27.12.1930 6910

13.01.1931*. Berlin

E.A. Polevickaja und I.F. Šmit verbringen mehrere Tage in Berlin.

Rul', 3079, 13.01.1931 6911

13.01.1931. Berlin; Kurfürstendamm 246/247; »Eden-Hotel«, Pavillon

Traditionelle russische Neujahrsfeier des »Eden-Hotel«: Jazz-Orchester Oscar Josst, Kapelle Eddy Walis, Dina Gras und andere.

Rul', 3080, 14.01.1931 6912

13.01.1931. Berlin; Emser Str. 12-13; Logenhaus

Russische Neujahrsfeierlichkeiten mit Buffet, Tombola, einem Chor unter Leitung von Zelinskij und Ivan Narcevič, zwei Kapellen sowie Auftritten von Sonja Revid und Seda Nercesjan (Tanz).

Rul', 3070, 01.01.1931 6913

13.01.1931. Berlin; Schubert-Saal

Neujahrsfeier mit dem »Kabarė russkich komikov« (V. Ireckij, Žak Nuar, Ju. Ofrosimov, Vlad. Despotuli), Conférencier: G. Ždanov.

Rul', 3075, 08.01.1931; Rul', 3081, 15.01.1931 (Bericht); Rul', 3084, 18.01.1931 6914

13.01.1931. Berlin, Spandau; Russischer Kindergarten

Weihnachtsfeier für Kinder.

Rul', 3096, 01.02.1931 6915

13.01.1931. Berlin; Schubert-Saal

Russisches Kabaret »Čem čort ne šutit« [Womit der Teufel nicht scherzt]. Beteiligt: V. Ireckij, Žak Nuar, Ju. Ofrosimov, E. Devil'er und V. Despotuli.

Rul', 3036, 19.11.1930; Rul', 3055, 12.12.1930; Rul', 3059, 17.12.1930; Rul', 3066, 27.12.1930 6916

14.01.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; 20.00 Uhr

SRPA: Vollversammlung: Berichte, Wahlen, laufende Angelegenheiten.

Rul', 3077, 10.01.1931 6917

15.01.1931. Berlin

Igor Stravinskij dirigiert eigene Werke: »8 Stücke für kleines Orchester« und »Žar Ptica« [Feuervogel] im Konzert »Druzej muzyki« [Freunde der Musik].

Rul', 3080, 14.01.1931; Rul', 3087, 22.01.1931 (Kritik) 6918

15.01.1931. Berlin; 20.30 Uhr

SRE: Vortrag Prof. A.M. Kulišer: »Anglija i Palestina« [England und Palästina].

Rul', 3078, 11.01.1931 6919

16.01.1931. Berlin

Konzert des Cellisten Prof. Graudan.

Rul', 3080, 14.01.1931 6920

16.01.1931. Berlin; Guttmann-Saal; 20.00 Uhr

Vortrag General K.V. Sacharov: »Turanskie narody Rossii vo vremja revoljucii« [Die turanischen Völker Rußlands während der Revolution].

Rul', 3083, 17.01.1931 6921

16.01.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.30 Uhr

SRV: Sitzung: Berichte, Vortrag von B.M. Ėjnštejn: »Patogenez nesacharnogo močeiznurenija« [Pathogenese der Diabetes].

Rul', 3083, 17.01.1931 6922

17.01.1931. Berlin; Martin-Luther-Str. 6; Café »Schmidt«; 20.30 Uhr

»Sojuz russkich muzykal'nych dejatelej«: Jahresversammlung, Wahlen.

Rul', 3080, 14.01.1931 6923

20.01.1931*. Berlin

Deutsche Gruppe der »International Law Association«: Vortrag L.M. Zajcev: »Sovetskaja Rossija v meždunarodnom obščenii« [Sowjetrußland im internationalen Dialog].

Rul', 3085, 20.01.1931 (Bericht) 6924

20.01.1931. Berlin

OPRG: Sitzung mit Tätigkeitsbericht des Vorstandes.

Rul', 3086, 21.01.1931 6925

21.01.1931*. Berlin

SRPA: Versammlung unter Vorsitz von L.M. Zajcev, Sekretär: V.A. Gol'denberg; Vorsitzender des Verbandes: B.L. Geršun.

Rul', 3086, 21.01.1931 6926

22.01.1931. Berlin; Elßholzstr. 34-37; Augusta-Schule

Vortrag zugunsten des Russischen Roten Kreuzes von Prof. V.P. Zubov (in deutscher Sprache): »Russische Höfe und ihre Kunstschätze«.

Rul', 3082, 16.01.1931 6927

22.01.1931. Berlin; Bechstein-Saal

Jährliches Konzert von Karol Šreter. Programm: Beethoven, Schumann, Liszt und andere.

Rul', 3085, 20.01.1931; Rul', 3096, 01.02.1931 (Kritik) 6928

23.01.1931. Berlin; Mauerstr. 82; 20.00 Uhr

Zentralkomitee der Deutschen aus Rußland: Wohl­tä­tig­keitsabend zugunsten bedürftiger Rußlanddeutscher.

Rul', 3088, 23.01.1931 6929

23.01.1931. Berlin; Universität, Hörsaal 28; 20.00 Uhr

RNI: Vortrag in deutscher Sprache von I. Mirčuk: »Metaphysik und Religion im Geistesleben der Slawen«.

Rul', 3088, 23.01.1931 6930

24.01.1931. Berlin

Konzert Jaša Spivakovskij. Programm: Bach, Beethoven, Reger, Chopin, Prokof'ev.

Rul', 3084, 18.01.1931 6931

24.01.1931*. Berlin

Cello-Konzert mit Prof. Graudan und E. Kurc.

Rul', 3089, 24.01.1931 6932

24.01.1931. Berlin; Fehrbelliner Platz; Auferstehung-Christi-Kathedralkirche; 17.30 Uhr

Auf Initiative der Ballettschule E.P. Ėduardova Totenmesse für Anna Pavlova, die in der vorangegangenen Nacht in Den Haag verstorben ist.

Rul', 3090, 25.01.1931 6933

24.01.1931. Berlin; Klub »Achduth«

SRE: Erster Familienabend mit Musikprogramm im Klub. Während seiner kurzen Existenz ist der Klub zu einem beliebten Treffpunkt für die Kolonie geworden. Fast tägliche Treffen von Gelehrten oder Wohl­tä­tig­keitsorganisationen.

Rul', 3088, 23.01.1931; Rul', 3101, 07.02.1931 6934

25.01.1931. Berlin; Hotel »Kaiserhof«; 16.30 Uhr

Teestunde (anstatt des traditionellen Balls) zugunsten des Hilfsfonds des SRPA mit L. Monoszon, Evgenija Nikolaeva, der Kapelle Geza Komor und einem Vokalquartett.

Rul', 3078, 11.01.1931; Rul', 3086, 21.01.1931; Rul', 3088, 23.01.1931; Rul', 3061, 19.12.1930 6935

25.01.1931. Berlin; Kleiststr. 21; Re­stau­rant »Bojar«; 21.00 Uhr

Geselliger Abend mit Vertretern verschiedener akademischer Berufsverbände. Mitwirkende: V.M. Šuvalova, N.E. Švejdel', V.Ja. Ireckij, B.N. Plaksin.

Rul', 3087, 22.01.1931; Rul', 3088, 23.01.1931; Rul', 3093, 29.01.1931 6936

25.01.1931. Berlin; Schubert-Saal

Russischer Operettenabend mit S.G. Belskij, N. Severskij (Zigeunerromanzen), V.M. Šuvalov, Z.G. Gausman, G.I. Danjušin, G.S. Spivak und anderen.

Rul', 3078, 11.01.1931; Rul', 3087, 22.01.1931; Rul', 3093, 29.01.1931 (Bericht) 6937

27.01.1931. Berlin; Kaiserallee, Ecke Günzelstr.; Café »Lisan«

»Russko-evrejskij obščestvennyj klub«: Vortrag Ju.D. Bruckus: »Krizis v sionistskoj organizacii« [Die Krise der zionistischen Organisation].

Rul', 3091, 27.01.1931 6938

28.01.1931. Berlin; Nachodstr. 10; St. Georgs-Schule; 20.00 Uhr

Informationsabend mit dem Bevollmächtigten des »American-Slavic Colonisation Trust«, A.V. Bajkalov, über Ziele und Aufgaben seiner Organisation.

Rul', 3091, 27.01.1931 6939

29.01.1931. Berlin; Beethoven-Saal

Konzert des Geigers Robert Kitten, der gemeinsam mit seinem Bruder eine Tournee in Japan, China, Indien und auf den Philippinen absolviert hat. Begleitung: Arpad Žandor.

Rul', 3069, 31.12.1930; Rul', 3084, 18.01.1931 6940

30.01.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Musik- und Theaterabend mit L.S. Ardatov, Z.G. Gausman, M.K. Kasackaja, E.S. Nelidova, N.N. Ševič, M.A. Azarov.

Rul', 3094, 30.01.1931 6941

31.01.1931. Berlin

Zweites Konzert von Chataeva. Programm: Musorgskij.

Rul', 3095, 31.01.1931; Rul', 3104, 11.02.1931 (Kritik); Rul', 3093, 29.01.1931 (Bericht über das 1. Konzert) 6942

31.01.1931. Berlin; Fehrbelliner Platz; Auferstehung-Christi-Kathedralkirche; 17.30 Uhr

Totenmesse zehn Tage nach dem Tod von Anna Pavlova.

Rul', 3095, 31.01.1931 (Photo) 6943

01.02.1931. Berlin

Einziges Konzert von L.V. und B.L. Sobinov. Auch dabei: A.K. Glazunov.

Rul', 3080, 14.01.1931; Rul', 3089, 24.01.1931; Rul', 3092, 28.01.1931; Rul', 3098, 04.02.1931 (Bericht) 6944

01.02.1931*. Berlin

Der russische Regisseur G.G. Azagarov hat die Dreharbeiten am Tonfilm »Šach-mat« beendet.

Rul', 3096, 01.02.1931; Rul', 3110, 18.02.1931 6945

01.02.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 16.00 Uhr

»Tanztee«.

Rul', 3096, 01.02.1931 6946

04.02.1931. Berlin

Gastspiel des Geigers Boris Švarc, Klavierbegleitung: Iosif Švarc.

Rul', 3096, 01.02.1931; Rul', 3106, 13.02.1931 6947

06.02.1931. Berlin; 20.30 Uhr

RSChD: Offene Versammlung, Vortrag A.I. Nikitin: »Suščnost' duchovoj žizni čeloveka« [Das Wesen des geistigen Lebens des Menschen].

Rul', 3098, 04.02.1931 6948

06.02.1931*. Berlin; Galerie »Flechtheim«

Ausstellung mit Werken von V. Kandinskij.

Rul', 3100, 06.02.1931 6949

07.02.1931. Berlin

Rundfunkkonzert, A.K. Glazunov dirigiert eigene Werke.

Rul', 3102, 08.02.1931 6950

07.02.1931. Berlin; Klub »Achduth«

Zweiter Familienabend mit Musik und Tanz.

Rul', 3102, 08.02.1931 6951

08.02.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Versammlung der russischen evangelischen Gemeinde. Thema: »Novoe učenie« [Die neue Lehre].

Rul', 3102, 08.02.1931 6952

08.02.1931. Berlin; Bellevuestr. 19/20; »Rhein­gold«, Muschelsaal

Großer Literaturabend zum 10. Jahrestag der Gründung des SRŽL. Einführende Worte von I.V. Gessen, weitere Teilnehmer: Z.Ju. Arbatov, V.Ja. Ireckij, S.A. Krečetov, I.A. Matusevič, Žak Nuar, V.L. Piotrovskij, V.V. Sirin, Širman und M.D. Šapiro-Bojarskaja (Gesang).

Rul', 3100, 06.02.1931; Rul', 3105, 12.02.1931 (Bericht) 6953

08.02.1931. Berlin; Friedrichstr. 143-149; Wintergarten

Antibolschewistische Veranstaltung, Vortrag von Prof. I.A. Il'in über »Die zwei Welten - die Welt der Bolschewisten und die westliche Welt«. Weiterer Redner ist Pastor Dering.

Rul', 3104, 11.02.1931 6954

10.02.1931. Berlin

Jährliches Konzert der Pianistin M. Fejgel'son. Programm: Bach, Mozart, Chopin, Liszt, Prokof'ev.

Rul', 3099, 05.02.1931; Rul', 3102, 08.02.1931; Rul', 3111, 19.02.1931 (Bericht) 6955

10.02.1931*. Berlin

Konzert von Prof. L.D. Krejcer.

Rul', 3103, 10.02.1931 6956

10.02.1931. Berlin; Ansbacher Str. 9; Russisches Gymnasium; 16.00 Uhr

Feier anläßlich des zehnjährigen Jubiläums des Gymnasiums.

Rul', 3099, 05.02.1931; Rul', 3106, 13.02.1931 6957

10.02.1931. Berlin; Fehrbelliner Platz; Auferstehung-Christi-Kathedralkirche; 18.00 Uhr

Totenmesse für den vor 50 Jahren verstorbenen F.M. Dostoevskij.

Rul', 3102, 08.02.1931 6958

11.02.1931. Berlin; Grünstr. 16; 19.30 Uhr

Bibelabend der russischen evangelischen Gemeinde.

Rul', 3102, 08.02.1931 6959

11.02.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche

Gemeindeversammlung: Beschluß, eine Diskussion über die Absetzung von Metropolit Evlogij am 20.02. zu führen.

Rul', 3112, 20.02.1931 6960

11.02.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

RSChD: Vortrag Prof. V.N. Stroev: »Pamjati stradal'ca pravdy archimandrita Feodora« [Im Gedenken an den Märtyrer für die Wahrheit Archimandrit Feodor].

Rul', 3103, 10.02.1931 6961

12.02.1931. Berlin; Kinderschutzhaus

»Sojuz zaščity detej russkich evreev v Germanii«: Versammlung unter dem Vorsitz B.L. Geršuns. Bericht, Wahlen.

Rul', 3117, 26.02.1931 (Bericht) 6962

13.02.1931. Berlin; Universität, Hörsaal 140; 20.00 Uhr

Slavisches Institut der Berliner Universität: Vortrag S.L. Frank: »Dostoevskij und die Krise des Humanismus«.

Rul', 3102, 08.02.1931 6963

13.02.1931*. Berlin; Wielandstr. 49; 20.00 Uhr

RSChD: Versammlung anläßlich des fünfzigsten Todestages von Dostoevskij. Vortrag M.V. Archangel'skij, Lesung S.A. Subbotin und N.V. Jakovlev.

Rul', 3106, 13.02.1931 6964

14.02.1931. Berlin

Konzert von N.V. Plevickaja.

Rul', 3103, 10.02.1931; Rul', 3110, 18.02.1931 6965

14.02.1931. Berlin

SRE: Traditioneller Ball.

Rul', 3036, 19.11.1930 6966

15.02.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche

Gemeindeversammlung der dem Patriarchat von Konstantinopel unterstellten orthodoxen Kirche: Rechenschaftsbericht für 1930, Wahl des Gemeinderates und des Gemeindeältesten.

Rul', 3108, 15.02.1931 6967

18.02.1931. Berlin; Philharmonie

Konzert Nina Karijus. Programm u.a. Rimskij-Korsakov.

Rul', 3110, 18.02.1931 6968

18.02.1931. Berlin; Viktoria-Luise-Platz 9; »Münchner Löwenbräu«; 20 Uhr

Nichtöffentlicher Diskussionsabend für Gemeindeglieder der orthodoxen Kirche in der Motzstr. 27 zum Thema: »Cerkovnye sobranija sovremennogo vremeni« [Kirchenversammlungen der Gegenwart].

Rul', 3111, 19.02.1931 6969

19.02.1931. Berlin

Das Auswärtige Amt erteilt Auskunft über einen Fragebogen des Völkerbundes vom 26.06.1930 zu den Problemen russischer Flüchtlinge in Deutschland.

Dodenhoeft, S.35 6970

19.02.1931. Berlin; 20.30 Uhr

»Russko-evrejskij obščestvennyj klub«: Vortrag I.S. Šalit: »Psichopatalogija obydennoj žizni« [Psychopathologie des Alltagslebens].

Rul', 3111, 19.02.1931 6971

19.02.1931. Berlin; Nürnberger Str. 39-40; Re­stau­rant »Nürnberger Eck«; 20.00 Uhr

Versammlung der Berliner »Mladorossy«.

Rul', 3108, 15.02.1931 6972

19.02.1931*. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth

Klub »Achduth«: Bildung eines Damenkomitees mit R. Mil'man (Vorsitz), M. Braunštejn, C. Berlin, B. Geršanovič, A. Gol'berg, P. Gutgisser, S. Kan, E. Kobyljanskaja, I. Kopel'man, M. Lissen, S. Nimec, M. Pernikova, A. Russina, Ė. Fradkina, M. Charina, F. Černichovskaja.

Rul', 3113, 21.02.1931 6973

20.02.1931. Berlin; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Versammlung anläßlich des 100. Geburtstages von N.S. Leskov; Vortrag N.V. Jakovlev.

Rul', 3112, 20.02.1931 6974

20.02.1931. Berlin; Motzstr. 54; 20.00 Uhr

Diskussion zum Thema: »Otnošenie k ukazu mitr. Sergija« [Verhalten gegenüber dem Ukaz des Metropoliten Sergej] mit A.M. Andreev. Eingeladen sind Mitglieder der Kirchengemeinden in Tegel und der Motzstraße.

Rul', 3112, 20.02.1931 6975

21.02.1931. Berlin; Martin-Luther-Str. 6; Café »Schmidt«; 20.30 Uhr

Versammlung ehemaliger Studenten der St. Petersburger Universität. Organisatoren: D.V. Kuz'min-Karavaev, A.N. Makarov, R.I. Štejn, B.I. Ėl'kin.

Rul', 3108, 15.02.1931 6976

22.02.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Russische evangelische Gemeinde: Versammlung zum Thema »Seti d'javol'skie« [Teufelsnetze].

Rul', 3114, 22.02.1931 6977

22.02.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche

Totenmesse für M.A. Narodnickij ein Jahr nach seinem Tod.

Rul', 3112, 20.02.1931 6978

23.02.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; 20.00 Uhr

SRPA: Vortrag S. Rivlin »Novye zakony o valorizacii ipotek« [Neue Gesetze über die Bewertung von Hypotheken].

Rul', 3114, 22.02.1931 6979

24.02.1931. Berlin

Liederabend Nina Karijus, mit L. Demant (Klavier).

Rul', 3110, 18.02.1931; Rul', 3122, 04.03.1931 (Bericht) 6980

24.02.1931. Berlin; Schubert-Saal

Abend mit M.A. Bacherev.

Rul', 3111, 19.02.1931; Rul', 3114, 22.02.1931 6981

25.02.1931*. Berlin; Lützowufer 5; Galerie »Kasper«

Ausstellung mit Werken von Maks Band.

Rul', 3116, 25.02.1931 6982

25.02.1931*. Hamburg

Konzert von E. Kurc und Z. Braude.

Rul', 3117, 26.02.1931 6983

26.02.1931*. Berlin

Der Kriminalpolizei gelingt es, die Geldfälscherwerkstatt des vor kurzem in Stockholm verhafteten Vasilij Mamonov ausfindig zu machen und 310.000 Mark Falschgeld sicherzustellen.

Rul', 3117, 26.02.1931 6984

26.02.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.30 Uhr

SRV: Versammlung, Vortrag K.A. Bljum: »Zdravoochranenie evreev Vostočnoj Evropy i social'no-profilaktičeskie zadači OZE« [Der Schutz der Gesundheit von Juden Osteuropas und die sozial-prophylaktischen Aufgaben des OZE].

Rul', 3116, 25.02.1931 6985

27.02.1931. Berlin; 20.30 Uhr

Jugendklubs des RSChD: Versammlung; Musik mit O.R. Fremke.

Rul', 3118, 27.02.1931 6986

27.02.1931. Berlin; Bahnhof Charlottenburg; 17.46 Uhr

Eintreffen des Metropoliten Elevferij zu einem mehrtätigen Besuch.

Rul', 3119, 28.02.1931 6987

27.02.1931. Berlin; Schubert-Saal

Aufführung der Komödie »Ošibka« zugunsten des Russischen Roten Kreuzes mit L.D. Ryndina.

Rul', 3100, 06.02.1931; Rul', 3114, 22.02.1931; Rul', 3122, 04.03.1931 (Bericht) 6988

01.03.1931. Berlin

»Detskij Dom im. Ja.L. Tejtelja«: Beginn von praktischen Kursen zur Handwerkerausbildung (Elektro- und Radiotechnik, Buchbinderei, Stenographie, Schreibmaschineschreiben sowie Nähen) für Jugendliche mit abgeschlossener Schulbildung.

Rul', 3120, 01.03.1931 (Bericht) 6989

01.03.1931. Berlin; Platz der Republik; Krolloper; 11.30 Uhr

Gedenkaufführung für Anna Pavlova, initiiert durch die Zeitschrift »Der Tanz«. Es nehmen teil: das Orchester der Staatsoper unter Leitung von A.K. Glazunov, G.A. Baklanov, Leonid Krejcer, Ė. Kurc, D. Karpilovskij, R. Laban (Rede), Ballet der Staatsoper, E.P. Ėduardova; Ausstellung von Prof. Lederer, Prof. Oppler, Grunenberg.

Rul', 3099, 05.02.1931; Rul', 3106, 13.02.1931; Rul', 3114, 22.02.1931; Rul', 3115, 24.02.1931; Rul', 3121, 03.03.1931 6990

01.03.1931. Berlin; Kurfürstendamm; 16.30 und 21.15 Uhr

Nach einjähriger Europa-Tournee eröffnet das Theater »Sinjaja ptica« die Saison in Berlin mit einem neuen Programm.

Rul', 3114, 22.02.1931; Rul', 3119, 28.02.1931; Rul', 3123, 05.03.1931 (Bericht) 6991

03.03.1931. Berlin

»Russko-evrejskij obščestvennyj klub«: Vortrag G. Lovskij: »Religiozno-filosofskie iskanija K'erkegora i Šestova« [Die religiös-philosophische Suche Kierkegaards und Šestovs].

Rul', 3120, 01.03.1931 6992

06.03.1931. Berlin; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Lesung I.A. Matusevič.

Rul', 3124, 06.03.1931 6993

06.03.1931. Berlin; Nürnberger Str. 63; Viktoria-Augusta-Schule; 20.00 Uhr

»Russkij institut Germanovedenija«: Vorlesung Prof. V.N. Stroev: »N.I. Kareev kak učenyj i pedagog« [N.I. Kareev als Gelehrter und Pädagoge].

Rul', 3120, 01.03.1931; Rul', 3127, 10.09.1931 (Bericht) 6994

08.03.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Russische evangelische Gemeinde: Versammlung zum Thema: »Malen'kij otryvok iz samogo obširnogo dnevnika« [Ein kleiner Auszug aus dem umfassendsten Tagebuch].

Rul', 3126, 08.03.1931 6995

08.03.1931. Berlin; Kurfürstendamm 246/247; »Eden-Hotel«; 16.30 Uhr

OZE: Teestunde mit amerikanischer Lotterie, Tanz, Künstlerauftritten.

Rul', 3126, 08.03.1931; Rul', 3145, 31.03.1931 (Bericht) 6996

10.03.1931. Berlin

»Sodružestvo im. Glinki«: »Abend mit Opernmusik« mit Arien aus den Opern »Knjaz' Igor'«, »Mazepa«, »Carskaja nevesta« mit Polina Dobert, S.G. Venecianov, Ja.E. Jarov, Ol'ga Ryss, Nina Karijus, M.D. Šapiro-Bojarskaja, L.S. Demant.

Rul', 3114, 22.02.1931; Rul', 3135, 19.03.1931 6997

10.03.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

Kultur- und Erziehungssektion der SRE: Vortrag des ehemaligen Duma-Abgeordneten Šmar Levin: »Tri osnovnye tečenija v novejšej ėpoche evrejskoj istorii« [Drei grundlegende Tendenzen in der neuesten Epoche der jüdischen Geschichte].

Rul', 3122, 04.03.1931 6998

11.03.1931. Berlin; Grünstr. 16; 19.30 Uhr

Bibelabend der Russischen evangelischen Gemeinde.

Rul', 3126, 08.03.1931 6999

12.03.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth«; 20.00 Uhr

Zweiter Konzertabend mit A.I. Badal', Fajn.

Rul', 3129, 12.03.1931; Rul', 3136, 20.03.1931 (Bericht) 7000

12.03.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

Vortrag E.B. Gurvič: »Vladimir Solov'ev i ego koncepcija evrejskoj problemy« [Vladimir Solov'ev und seine Konzeption des jüdischen Problems].

Rul', 3127, 10.09.1931 7001

13.03.1931. Berlin

Jugendklub des RSChD: Lesung Vl. Piotrovskij aus seinen Werken.

Rul', 3130, 13.03.1931 7002

13.03.1931. Berlin; Nürnberger Str. 63; Viktoria-Augusta-Schule; 20.00 Uhr

»Russkij institut Germanovedenija«. Vorlesung V.N. Stroev: »Možno li govorit' o kontraste meždu istoriej Rossii i Zapada?« [Kann man von einem Kontrast zwischen der Geschichte Rußlands und der des Westens sprechen?].

Rul', 3126, 08.03.1931 7003

14.03.1931*. Berlin

Cellokonzert von Pėker.

Rul', 3131, 14.03.1931 7004

14.03.1931. Berlin

Verband »Za Veru, Carja i Otečestvo«: Feierliche Versammlung zum »Den' russkoj skorbi« [Tag der russischen Trauer] zum Gedenken an die Ermordung Ale­ksandrs II. Anwesend: N.F. Fabricius (Vorsitzender der Versammlung), A.A. fon Ėbeling, Fürst Obolenskij, Lidija S. Fabricius, Baron Laudon (Reden). Im Anschluß Vorführung des Films »Rossija prežde i teper'«. Großes Publikum.

Rul', 3134, 18.03.1931 (Bericht) 7005

14.03.1931. Berlin; Hotel »Kaiserhof«

SRŽL: »Literaturnye bliny« [Literarische Bliny]. Kapelle Geza Komor und zahlreiche andere Künstler.

Rul', 3108, 15.02.1931; Rul', 3132, 15.03.1931; Rul', 3136, 20.03.1931 (Bericht) 7006

14.03.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche

Totenmesse für den vor 50 Jahren ermordeten Zar Ale­ksandr II.

Rul', 3125, 07.03.1931 7007

14.03.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.30 Uhr

»Sojuz vzaimopomošči oficerov«: Vortrag M.V. Archangel'skij: »Ale­ksandr II - Car' Osvoboditel'« [Ale­ksandr II. - der Zar-Befreier].

Rul', 3131, 14.03.1931 7008

16.03.1931. Berlin

Zivilrechtliche Auseinandersetzung des russisch-deutschen Tennismeisters Daniil Prenn mit einer Tennisschlägerfirma vor einem Berliner Gericht.

Rul', 3135, 19.03.1931 7009

16.03.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.00 Uhr

Internationale Föderation der Frauen mit akademischer Bildung (russische Sektion): Vortrag A.N. Rauchverger: »Sovremennaja kul'tura tela i ee istoričeskoe proischoždenie« [Die moderne Körperkultur und ihre historische Herkunft].

Rul', 3131, 14.03.1931 7010

17.03.1931. Köln

Erfolgreiche Auftritte von Tat'jana Savickaja aus der Ballettschule E.P. Ėduardova.

Rul', 3133, 17.03.1931 (Kritik) 7011

18.03.1931<<<+. Berlin

Jahresversammlung des »Ob''edinenie studenčeskich organizacij russkich ėmigrantov v Germanii«. Thema: Hilfe für notleidende Studenten. Gründung eines Komitees mit T.S. Aronson, S.D. Botkin, I.V. Gessen, Prof. I.A. Il'in, Ja.L. Tejtel', Prof. V.I. Jasinskij zur Mittelakquirierung.

Rul', 3134, 18.03.1931 7012

18.03.1931. Berlin; Schubert-Saal

Auftritt A.A. Murskij im Stück »Temnoe pjatno« von Kadel'burg.

Rul', 3120, 01.03.1931; Rul', 3123, 05.03.1931; Rul', 3134, 18.03.1931; Rul', 3139, 24.03.1931 (Kritik) 7013

18.03.1931. Berlin; Viktoria-Luise-Platz 9; »Münchner Löwenbräu«; 20 Uhr

Diskussionsabend zum Thema »Russkaja cerkov' i Konstantinopol'skij patriarchat v naše vremja« [Die Russische Kirche und das Patriarchat von Konstantinopel in unserer Zeit].

Rul', 3132, 15.03.1931 7014

18.03.1931. Berlin, Weißensee; Jüdischer Friedhof; 12.00 Uhr

Beerdigung von V.S. Mandel'.

Rul', 3135, 19.03.1931 7015

19.03.1931. Berlin

Erstes Berliner Konzert des Pianisten S. Barer.

Rul', 3134, 18.03.1931; Rul', 3141, 26.03.1931 7016

19.03.1931. Berlin; Klub »Achduth«

Gedenkabend für Anna Pavlova mit Il'ja Britan (Einführung), Biber-Koršan, E. Ortenberg und Ju. Šor (Čajkovskij-Trio), Ja. Jarov, P. Dobert (Romanzen), S. Revid, O. Gzovskaja, Vl. Gajdarov.

Rul', 3132, 15.03.1931; Rul', 3133, 17.03.1931; Rul', 3144, 29.03.1931 (Bericht); Rul', 3147, 02.04.1931 7017

19.03.1931*. Landsberg; Kriminalgericht

Der ehemalige russische Kriegsgefangene Ivan Makarov wird zu 8 Jahren Zwangsarbeit wegen Mordes an einem Dienstmädchen verurteilt.

Rul', 3135, 19.03.1931 7018

20.03.1931*. Berlin; »Anglo-American Tearoom«

Konzertabend mit N.N. Ševič (russische und französische Romanzen), dem Zigeunerchor von K.A. Ruktešel' sowie der Ballettschule E.P. Ėduardova (Knauer, Veler, Zalkind).

Rul', 3136, 20.03.1931 7019

20.03.1931. Berlin; Bülowstr. 104; 20.30 Uhr

SRŽL: Dostoevskij- und Leskov-Gedenkabend. Mitwirkende u.a.: I.V. Gessen (Einführung), V. Sirin (Vortrag: »Dostoevskij bez dostoevščiny« [Dostoevskij ohne Dostoevskij-Kult], S.G. Šerman (Vortrag »Dramaturg vne teatra« [Der Dramaturg außerhalb des Theaters]), N.V. Jakovlev (über das Werk Leskovs).

Rul', 3132, 15.03.1931; Rul', 3139, 24.03.1931 (Bericht) 7020

20.03.1931*. Berlin; Kurfürstendamm 31; Café »Uhlandeck«

Tanzband-Wettbewerb mit sieben Berliner Gruppen. Sieger wird die russische Damenkapelle »Gabri Harmony Girls«.

Rul', 3136, 20.03.1931 7021

20.03.1931*. Berlin, Lichterfelde

Gründung des russischen Tennisvereins »Ob''edinenie druzej russkogo laun-tennisa«.

Rul', 3136, 20.03.1931 7022

20.03.1931. Berlin; Schadowstr. 6-7; 20.30 Uhr

SRPA: Vortrag G. Frejd: »Buduščee graždanskogo prava v Sovetskom Sojuze« [Die Zukunft des Zivilrechts in der Sowjetunion ].

Rul', 3135, 19.03.1931 7023

21.03.1931. Berlin; 18.20 Uhr

Rundfunkkonzert der jungen russischen Pianistin Sara Vitenberg; Programm: Chopin.

Rul', 3135, 19.03.1931 7024

21.03.1931. Berlin; Luisenstr. 58/59; Langenbeck-Birchow-Haus; 20.00 Uhr

»Deutsche Liga für den Schutz der europäischen Kultur«: Erlebnisbericht von Karl Kinderman, der 2 Jahre in sowjetischer Haft verbracht hat; Vortrag Driander: »Der Kulturbolschewismus und die Quellen des Kampfes gegen ihn«.

Rul', 3132, 15.03.1931 7025

22.03.1931. Berlin

L.M. Zajcev hält einen Vortrag in englischer Sprache für die englische und amerikanische Kolonie in Berlin zum Thema »Wohin geht Rußland?«, der großen Anklang findet.

Rul', 3140, 25.03.1931 7026

22.03.1931. Berlin; 14.30 Uhr

Rundfunkkonzert der Pianistin Fanni Vejland.

Rul', 3138, 22.03.1931 7027

22.03.1931. Berlin; Renaissance-Theater; 11.30 Uhr

Kindertheater zugunsten des russischen Kindergartens in Spandau mit A.P. Diamantidi; T.V. Gzovskaja (Tanz).

Rul', 3124, 06.03.1931; Rul', 3143, 28.03.1931; Rul'. 3165, 25.04.1931; Rul', 3181, 16.05.1931 7028

24.03.1931. Berlin; Schubert-Saal

»Kabarė russkich komikov«: Lied Ka-Ru-Ko, »Der letzte Blini, echt russisches Stimmungsbildchen«, historische Lieder »Vzjatie Berlina«, »Sčastlivcev i Nesčastlivcev« (nach Ostrovskij), »Beženskaja arlekinada«, »Berliner Kindl«, Parodien usw.

Rul', 3120, 01.03.1931; Rul', 3136, 20.03.1931; Rul', 3138, 22.03.1931; Rul', 3142, 27.03.1931 (Bericht) 7029

25.03.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.15 Uhr

»Evrejskij naučnyj institut«: Vortrag Š. Niger (New York): »Evrejskaja kul'tura v Amerike« [Jüdische Kultur in Amerika].

Rul', 3139, 24.03.1931 7030

26.03.1931*. Berlin

Konzert der jungen russischen Sängerin Ropp-Janovskaja.

Rul', 3141, 26.03.1931 7031

26.03.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

SRE: Vortrag N.Ju. Gergel': »Evrei pod pjatiletkoj« [Juden unter dem Fünfjahrplan].

Rul', 3139, 24.03.1931; Rul', 3147, 02.04.1931 (Bericht) 7032

27.03.1931. Berlin; Friedrichsstr. 110/112; 20.15 Uhr

Vortrag Krasna-Krasuč: »Ljubitel'skaja kinematografija« [Liebhaber-Kinematographie].

Rul', 3140, 25.03.1931 7033

27.03.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.30 Uhr

SRV: Jahresversammlung: Vorstandsbericht, Satzungsänderung, Vorstandswahlen.

Rul', 3141, 26.03.1931; Rul', 3152, 10.04.1931 7034

27.03.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Vortrag B.N. Plaksin zur Erinnerung an den vor 50 Jahren gestorbenen Zar Ale­ksandr II.

Rul', 3142, 27.03.1931 7035

28.03.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche; 19.30 Uhr

Jahresgemeindeversammlung. Bericht über das Jahr 1930, Wahlen.

Rul', 3142, 27.03.1931 7036

29.03.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Russische evangelische Gemeinde. Versammlung zum Thema: »Pričiny veličajšego likovanija v Ierusalime« [Die Ursachen des größten Jubels in Jerusalem].

Rul', 3144, 29.03.1931 7037

29.03.1931. Berlin; Jebenstr. 2; Neues Theater am Zoo; 11.00 Uhr

Feier zu Ehren F.M. Dostoevskijs mit S.L. Frank (Einführung), E.A. Polevickaja (Lesung), O.I. Runič und Roman Ful'da (Lesung aus den »Brüdern Karamazov«), Ol'ga Čechova, Paula Wegener, Otto Gebjur (Aufführung von Auszügen aus den »Brüdern Karamazov« und »Idiot«).

Rul', 3141, 26.03.1931; Rul', 3146, 01.04.1931 7038

29.03.1931. Berlin, Tegel; Wittestr. 37; Konstantin-und-Helena-Kirche; 12.30 Uhr

Jahresgemeindeversammlung. Bericht über das Jahr 1930, Wahlen.

Rul', 3142, 27.03.1931 7039

31.03.1931*. Berlin; Bahnhof Zoo

F. Šaljapin trifft in Berlin ein und wird von Mitgliedern des Theaters »Sinjaja ptica«, darunter Ja.D. Južnyj, und Vertretern der Berliner Presse begrüßt.

Rul', 3146, 01.04.1931 7040

31.03.1931. Berlin; Nachodstr. 10

Zusammenlegung der beiden russischen Schulen. Standort zunächst Nachodstraße 10, im Juni 1932 Umzug in einen Seitenflügel des Werner-Siemens-Gymnasiums, Hohenstaufenstraße 47-48. Umbenennung in »Deutsch-Russische Höhere Schule«; neuer Leiter Dr. Bernhard Thies, ehemaliger Studienrat der Körner-Oberrealschule. Zusammenlegung erfolgte aus finanziellen Gründen und wegen geringer Schülerzahl.

Dodenhoeft, S.120; Basler, S. 5 7041

01.04.1931*. Berlin

Konzert von Jaša und Tosja Spivakovskij.

Rul', 3147, 02.04.1931 (Kritik) 7042

01.04.1931. Berlin

Aufführung »Sinjaja Ptica«. F. Šaljapin ist im Publikum und wird mit langem Beifall begrüßt. Nach dem Konzert kleiner, intimer Empfang, bei dem Ja.D. Južnyj sich bei seinen Berliner Freunden bedankt; die Truppe verläßt am 7. April Berlin wieder.

Rul', 3147, 02.04.1931; Rul', 3148, 03.04.1931 7043

01.04.1931. Berlin; Grünstr. 16; 19.30 Uhr

Russische Evangelische Gemeinde: Versammlung zum Thema: »Pričiny veličajšego plača v Ierusalime« [Die Ursachen der größten Klage in Jerusalem].

Rul', 3144, 29.03.1931 7044

03.04.1931. Berlin; Am Gendarmenmarkt; Schauspielhaus

Erstes Konzert F. Šaljapins in Berlin seit vier Jahren.

Rul', 3132, 15.03.1931; Rul', 3149, 05.04.1931; Rul', 3150, 08.04.1931 (Kritiken) 7045

03.04.1931. Berlin; Ufa-Palast am Zoo

Konzert der Donkosaken unter der Leitung von Žarov.

Rul', 3150, 08.04.1931 7046

03.04.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Vortrag L.S. Bagrov: »Istorija russkoj kartografii« [Geschichte der russischen Kartographie].

Rul', 3148, 03.04.1931 7047

05.04.1931. Berlin; Mauerstr. 82; Ballhaus »Clou«

Matinee mit der Sängerin A. Ale­ksandrova.

Rul', 3145, 31.03.1931 7048

06.04.1931. Berlin

Letzter Auftritt »Sinjaja Ptica« vor der Abreise aus Berlin.

Rul', 3750, 08.04.1931 (Bericht) 7049

07.04.1931. Berlin

Beginn des Gastspiels der jüdischen Kabaretttruppe »Kaftan«.

Rul', 3137, 21.03.1931 7050

07.04.1931. Berlin

»Sinjaja Ptica« verläßt Berlin.

Rul', 3148, 03.04.1931 7051

09.04.1931. Berlin

Rundfunkvortrag N. Bubnov: »Social'nye peremeny v sovremonnoj Rossii« [Die sozialen Umwälzungen im gegenwärtigen Rußland].

Rul', 3151, 09.04.1931 7052

11.04.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 21.00 Uhr

Familienabend mit Musik und Tanz.

Rul', 3153, 11.04.1931 7053

11.04.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 18.00 Uhr

»Berlinskaja družina russkich skautov«: Ostermesse für Kinder mit Vater Leonid Rozanov.

Rul', 3151, 09.04.1931 7054

12.04.1931*. Berlin

Aufführung I.F. Šmit (MChAT) »Mesjac v derevne«.

Rul', 3154, 12.04.1931 7055

12.04.1931. Berlin; Schubert-Saal

Aufführung von »Lira naprokat« des sowjetischen Schriftstellers V.V. Škvarkin. Aufführende: L.M. Tridenskaja, I.I. Koval'-Samborskij.

Rul', 3149, 05.04.1931; Rul', 3154, 12.04.1931; Rul', 3157, 16.04.1931 (Kritik) 7056

14.04.1931. Berlin; Friedrichstr. 16; Redaktion »Rul'«

Die Redaktion von Rul' zieht in die Friedrichstr. 16, Aufgang 8, um.

Rul', 3155, 14.04.1931 7057

14.04.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

SRE: Vortrag I.O. Levin: »Lord Bikonsfil'd. K 50-letiju ego smerti« [Lord Beaconsfield - zum 50. Todestag].

Rul', 3155, 14.04.1931 7058

15.04.1931. Dresden

Premiere der Oper »La Bohème« mit Maria Cebotari; sehr gute Kritiken.

Rul', 3161, 21.04.1931 7059

17.04.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Vortrag A.M. Melkich über I.F. Gorbunov, anschließend Lesung.

Rul', 5158, 17.04.1931 7060

18.04.1931. Berlin; Unter den Linden 1; Hotel »Adlon«; 21.00 Uhr

Abend des »Detskij dom im. Ja.L. Tejtelja«. Beteiligt: Ol'ga Ryss, Žanneta Švarc, Leo Monoszon, O. Runič, F. Vajland, I. Bernštejn u.a.

Rul', 3132, 15.03.1931; Rul', 3137, 21.03.1931; Rul', 3160, 19.04.1931; Rul', 3167, 28.04.1931 (Bericht) 7061

19.04.1931*. Berlin

Max Reinhardt lädt I. Koval'-Samborskij ein, an der nächsten Aufführung von »Komödie« mitzuwirken.

Rul', 3160, 19.04.1931 7062

19.04.1931. Berlin; Grünstr. 16

Russische evangelische Gemeinde: Versammlung zum Thema »Svetlaja ličnost'« [Die Lichtgestalt].

Rul', 3160, 19.04.1931 7063

19.04.1931. Berlin; Hohenzollernplatz; Re­stau­rant »Am Hollenzollerndamm«; 16.00 Uhr

Jahresversammlung des »Sojuz vzaimopomošči oficerov«.

Rul', 3151, 19.04.1931 7064

19.04.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 16.00 Uhr

Tanztee mit neuer, vergrößerter Kapelle.

Rul', 3160, 19.04.1931 7065

19.04.1931. Berlin; Renaissance-Theater; 12.00 Uhr

Matinee mit der Kindertanzgruppe von V. Gzovskij.

Rul', 3149, 05.04.1931; Rul', 3154, 12.04.1931 7066

19.04.1931. Berlin; Schubert-Saal

Zweites Konzert der Saison (das fünfte überhaupt in Berlin) der Schüler Vinogradova-Biks.

Rul', 3160, 19.04.1931; Rul', 3176, 09.05.1931 (Kritik) 7067

19.04.1931*. Berlin; Staatsoper

»Falstaff« unter Mitwirkung von Klemperer und Natal'ja Sac, der Gründerin des Kindertheaters in Petersburg.

Rul', 3160, 19.04.1931; Rul', 3170, 01.05.1931 7068

20.04.1931. Berlin; 21.10 Uhr

Rundfunkkonzert Iosif Švarc mit dem Berliner Rundfunkorchester; Programm: Klavierkonzert von Max Reger.

Rul', 3161, 21.04.1931 7069

20.04.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.00 Uhr

Jahresvollversammlung des SRE.

Rul', 3160, 19.04.1931 7070

22.04.1931. Berlin; Uhlandstr. 187; Kirche; 18.00 Uhr

Historischer Vortrag von Prof. Prozorov.

Rul', 3162, 22.04.1931 7071

23.04.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 21.00 Uhr

Abend mit jüdischer Kammermusik: Trio »Rozovskij« (Gesang), Ju. Bonari, Janovskij-Gaj, Šapiro-Bojarskaja, Mejrovič, Rjazancev, G. Vajl', E. Gol'denvejzer-Čerkes.

Rul', 3156, 15.04.1931; Rul', 3160, 19.03.1931; Rul', 3163, 23.04.1931; Rul', 3169, 30.04.1931 7072

24.04.1931. Berlin; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Feier.

Rul', 3164, 24.04.1931 7073

24.04.1931. Berlin; Schubert-Saal

Aufführung zum Gedenken an A.T. Averčenko. Mit A.A. Murskij (Regie), L.D. Rydina, O.S. Protopopova, E.S. Ljarskaja, N.E. Švejdel', M.I. Minin.

Rul', 3155, 14.04.1931; Rul', 3161, 21.04.1931; Rul', 3167, 28.04.1931 (Bericht) 7074

24.04.1931. Berlin, Tegel; Wittestr. 37; Konstantin-und-Helena-Kirche; 12.30 Uhr

Gemeindeversammlung.

Rul', 3164, 24.04.1931 7075

25.04.1931. Berlin

»Sojuz russkich muzykal'nych dejatelej«: Konzert mit Orchester unter der Leitung von M. Lavra. Programm: Bach, Mozart, Ljadov, Arenskij.

Rul', 3158, 17.04.1931; Rul', 3160, 19.03.1931; Rul', 3174, 07.05.1931 (Bericht) 7076

25.04.1931. Berlin; Guttmann-Saal; 20.30 Uhr

Verband »Za Veru, Carja i Otečestvo«: Vortrag B.R. Geršel'man: »Monarchija ili respublika v Rossii« [Monarchie oder Republik in Rußland].

Rul', 3165, 25.04.1931 7077

25.04.1931. Berlin; Lichthof des ehemaligen Kunstgewerbemuseums

Vom 25.4-31.5. Ausstellung »Fotomontage«, arrangiert von César Domela.

Steneberg, Russische Kunst Berlin, S.78 7078

25.04.1931. Berlin; Universität, Hörsaal 238; 11 Uhr

Vorlesungsbeginn Prof. S.L. Frank: »Mirosozercanie Dostoevskogo« [Die Weltanschauung Dostoevskijs]. Der Kurs findet während des Semesters jeden Samstag statt.

Rul', 3164, 24.04.1931 7079

25.04.1931*. München

Gastspiele von »Sinjaja Ptica«.

Rul', 3166, 26.04.1931 7080

26.04.1931. Berlin

Goldene Hochzeit von Prof. A.E. Lagorio, einst leitender Beamter des russischen Handelsministeriums.

Rul', 3165, 25.03.1931 7081

26.04.1931. Berlin; Renaissance-Theater; 17.00 Uhr

Wiederholung des Kinderstückes »Sadko«, wegen großen Erfolges der ersten Aufführung. Inszenierung: A.P. Diamantida. Bühnenbild: E. Nef. Tanz und Kostüme: T. Gzovskaja.

Rul', 3163, 23.04.1931; Rul', 3168, 29.04.1931 (Bericht) 7082

26.04.1931. Berlin; Schubert-Saal

Aufführung des Theaterstücks »Gvardeec«. Mit M.A. Dzesaj, N.N. Kamskaja, L.M. Tridenskaja, E.S. Chondl', M.I. Minin, O.I. Runič, S.A. Subbotin, L.I. Černov.

Rul', 3160, 19.04.1931; Rul', 3166, 26.06.1931; Rul', 3168, 29.04.1931 (Bericht) 7083

27.04.1931. Berlin; Universität; 17.00 Uhr

Vorlesungsbeginn Prof. L.M. Zajcev: »Osnovnye načala chozjajstva i prava v SSSR« [Grundprinzipien von Wirtschaft und Recht in der Sowjetunion].

Rul', 3166, 26.04.1931 7084

28.04.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

SRE und »Russko-evrejskij obščestvennyj klub«: Vortrag A.Z. Štejnberg: »Chasidizm« [Chassidismus].

Rul', 3166, 26.04.1931 7085

28.04.1931. Berlin; Martin-Luther-Str. 6; Café »Schmidt«; 20.00 Uhr

SRŽL: Jahresvollversammlung unter dem Vorsitz von L.M. Zajcev. A.Ja. Jakovlev-Ėl'bert wird aus dem Verband - bei nur einer Gegenstimme - ausgeschlossen.

Rul', 3157, 16.04.1931 7086

30.04.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

Konzert der Opernsängerin Lija Švarc.

Rul', 3168, 29.04.1931; Rul', 3176, 09.05.1931 (Bericht) 7087

01.05.1931. Berlin; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Vortrag N.V. Jakovlev: »O čtenii« [Über das Lesen].

Rul', 3170, 01.05.1931 7088

01.05.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.30 Uhr

SRV: Versammlung: Vorträge und laufende Angelegenheiten.

Rul', 3168, 29.04.1931 7089

02.05.1931*. Berlin; Kurfürstendamm 193; Theater »Sinjaja ptica«; 21.15 Uhr

Bis zum 15.05.1931 Auftritte von »Sinjaja Ptica«, anschließend Tournee durch Amerika.

Rul', 3169, 30.04.1931 7090

03.05.1931. Berlin

Gemeindeversammlung der russisch-orthodoxen Kirche in Berlin. Wahl der Mitglieder des Rates der russisch-orthodoxen Patriarchatsgemeinde. Bericht über die letzten 3 Monate der Gemeinde in Berlin.

Rul', 3170, 01.05.1931 7091

05.05.1931. Berlin; Bismarckplatz; Tennis-Park Grunewald

Erstes Treffen des »Ob''edinenie druzej russkogo laun-tennisa« mit L.G. Ramming, N.V. Kuzmičeva, E.N. Zaks. Weitere Treffen sollen regelmäßig dienstags stattfinden.

Rul', 3179, 13.05.1931 7092

05.05.1931. Berlin; Nachodstr. 10; Deutsch-Russische Höhere Schule

Elternversammlung.

Rul', 3179, 13.05.1931 (Bericht) 7093

06.05.1931*. Berlin

Ausstellung der Werke von I.A. Matusevič.

Rul', 3173, 06.05.1931 7094

06.05.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

Vortrag G.A. Landau: »Kapituljacija Dostoevskogo« [Die Kapitulation Dostoevskijs].

Rul', 3173, 06.05.1931 7095

06.05.1931. Berlin; Nollendorfplatz 3; Re­stau­rant »Rotes Haus«; 20.00 Uhr

SRŽL: Versammlung: Berichte, Vorträge, Wahlen.

Rul', 3169, 30.04.1931; Rul', 3173, 06.05.1931; Rul', 3178, 12.05.1931 (Bericht); Rul', 3179, 13.05.1931; Rul', 3182, 17.05.1931 7096

07.05.1931. Berlin; 19.30 Uhr

Rundfunkkonzert mit dem Tenor L. Monoszon.

Rul', 3173, 06.05.1931 7097

07.05.1931. Berlin; Steglitzer Str. 35; Breitkopf-Saal; 20.15 Uhr

Konzert des russischen Geigers Robert Kitten, am Klavier: A. Bal'zam.

Rul', 3167, 28.04.1931; Rul', 3174, 07.05.1931; Rul', 3180, 14.05.1931 (Bericht) 7098

07.05.1931*. München

Festbankett für Ja.L. Tejtel' und A.A. Gol'denvejzer, Vertreter des SRE. Gründung des »Bavarskij komitet pomošči russko-evrejskim bežencam« mit angesehenen Rabbinern, Richtern und Anwälten.

Rul', 3175, 08.05.1931 7099

08.05.1931. Berlin; 16.30 Uhr

Rundfunkkonzert des Kammerorchesters von M. Taube. Programm: Serenade op. 48 von Čajkovskij.

Rul', 3173, 06.05.1931 7100

09.05.1931. Berlin; Kurfürstendamm 246/247; »Eden-Hotel«

Treffen zugunsten des »Sojuz zaščity detej russkich evreev«.

Rul', 3188, 24.05.1931 (Bericht) 7101

10.05.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.30 Uhr

Vollversammlung des SUV.

Rul', 3174, 07.05.1931 7102

10.05.1931. Leipzig; Gedächtnis-Kirche

Erste orthodoxe Liturgie in deutscher Sprache mit Ieromonach Aleksej. Leitung des Chors: M.V. Ustinov.

Rul', 3183, 19.05.1931 (Bericht) 7103

12.05.1931. Berlin, Grunewald; Tennis-Park

Zweites Treffen des »Ob''edinenie druzej russkogo laun-tennisa« mit großem Publikumsandrang. Spiele mit D. Prenn.

Rul', 3181, 16.05.1931 7104

12.05.1931. Berlin; Joachimsthaler str. 31-32; 20.00 Uhr

Vortrag N. Ezerskij: »Cerkov' i otečestvo« [Kirche und Vaterland], anschließend Diskussion.

Rul', 3176, 09.05.1931; Rul', 3177, 10.05.1931 7105

12.05.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

Vortrag R.N. Bloch: »Duchovnyj oblik srednevekovoj kul'tury« [Der geistige Charakter der mittelalterlichen Kultur].

Rul', 3177, 10.05.1931 7106

13.05.1931. Berlin

Sitzung der Partei »Krest'janskaja Rossija«, bei der die Berliner Ortsgruppe der Partei formal gegründet wird. Vorträge: A.A. Argunov, S.S. Maslov. V.E. Tatarinov wird zum Vorsitzenden gewählt.

Rul', 3182, 17.05.1931 7107

14.05.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.00 Uhr

Internationale Föderation der Frauen mit akademischer Bildung (russische Sektion): Versammlung. Vortrag F.I. Lovskaja: »Religioznaja problema u Frejda« [Das religiöse Problem bei Freud].

Rul', 3178, 12.05.1931 7108

15.05.1931. Berlin

Auftritt von »Sinjaja Ptica« (Ja.D. Južnyj) und dem Ballettstudio Gzovskaja, um notleidenden russischen Kindern zu helfen.

Rul', 3177, 10.05.1931; Rul', 3179, 13.05.1931; Rul', 3184, 20.05.1931 (Bericht); Rul', 3204, 13.06.1931 7109

16.05.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.00 Uhr

Verband »Za Veru, Carja i Otečestvo«: Vortrag A.A. Fridling: »Voennoe vospitanie zarubežnoj molodeži« [Militärische Jugenderziehung im Ausland].

Rul', 3180, 14.05.1931; Rul', 3185, 21.05.1931 7110

16.05.1931*. Berlin; Friedrichstr. 143-149; Wintergarten

Auftritt des Chors der Kubankosaken.

Rul', 3181, 16.05.1931 7111

17.05.1931. Berlin; Schubert-Saal

»Abend der russischen Oper«: »Revizor« (nach Gogol'), »Ivanov Pavel« und »Fotoman«. Aufführende: V.M. Šuvalova, O.A. Strol'skaja, N.E. Švejdel', M.I. Minin, Žvedris, Zlatogorskij, L. Leon, Mizin, Michajlov, E. Arison, O.L. Strujskaja, E.V. Ljarskaja, V.P. Lyzova u.a. Organisation: S.G. Bel'skij.

Rul', 3180, 14.05.1931; Rul', 3185, 21.05.1931 7112

19.05.1931. Berlin; Klub »Achduth«

Zweiter Abend der jüdischen Musik. Mit M. Lavra, Bonari, Rapp-Janovskaja, Lečev, Minskij, Meerovič, Vajl'.

Rul', 3182, 17.05.1931 7113

19.05.1931. Berlin; Uhlandstr. 44; Café »Schele«; 20.00 Uhr

Versammlung der Parteiorganisationen »Krest'janskaja Rossija« und »Russkaja respublikanskaja gruppa«. Vortrag V.D. Golovačev: »Rossija pod znakom pjatiletki« [Russland unter dem Zeichen des Fünfjahrplans]. Diskussion mit Prof. B.D. Bruckus, Prof. A.A. Bogolepov, V.E. Tatarinov, V.F. Gefding, Prof. A.A. Ovčinnikov, Fürst S. Obolenskij, V.D. Golovačev u.a.

Rul', 3179, 13.05.1931; Rul', 3182, 17.05.1931; Rul', 3188, 24.05.1931 (Bericht) 7114

19.05.1931. Berlin; Bellevuestr. 11; 20.00 Uhr

Tanzabend mit künstlerischem Programm zugunsten russischer Invaliden.

Rul', 3182, 17.05.1931 7115

21.05.1931. Berlin; Kaiser-Friedrich-Museum; 11.00 Uhr

»Russkij institut Germanovedenija«: Exkursion zum Thema »Deutsche Malerei« mit A.R. Gakkel'.

Rul', 3185, 21.05.1931 7116

21.05.1931. Berlin; Kaiserallee, Ecke Günzelstr.; Café »Lisan«; 20.00 Uhr

»Sojuz russkich muzykal'nych dejatelej«: Vollversammlung.

Rul', 3182, 17.05.1931 7117

26.05.1931. Berlin

OZE: Eröffnung einer Kinderkolonie für erholungsbedürftige und notleidende Kinder.

Rul', 3164, 24.04.1931 7118

26.05.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

»Berlinskij očag mladorossov«: Versammlung zum Thema: »Nacional'naja revoljucija v Rossii ili vsemirnaja kommunističeskaja revoljucija« [Nationale Revolution in Rußland oder weltweite kommunistische Revolution].

Rul', 3184, 20.05.1931 7119

27.05.1931. Dresden

Der russische Emigrant Ural'cev steht zusammen mit zwei Deutschen und einem Polen wegen Betrugs vor Gericht.

Rul', 3182, 17.05.1931 7120

29.05.1931. Berlin; Unter den Linden 46; Café »König«; 20.00 Uhr

Deutsch-russischer Schachkreis: Simultanspiel des Schachmeisters Dr. List.

Rul', 3189, 27.05.1931 7121

30.05.1931*. Berlin

Auftritt der überwiegend russischen Musikschüler von R. L'vov.

Rul', 3192, 30.05.1931 7122

31.05.1931*. Leipzig; Hotel »Astoria«

Festabend unter dem Vorsitz des Rabbiners Gol'dman anläßlich des Besuchs von Ja.L. Tejtel'.

Rul', 3194, 02.05.1931 (Bericht) 7123

02.06.1931. Berlin; 21.00 Uhr

»Sodružestvo im. Glinki«: Öffentliche Jahresversammlung anläßlich des Geburtstags von Glinka. Musik: A.A. Ale­ksandrovskij, P.F. Dobert, O.L. Ryss, M.D. Šapiro-Bojarskaja, Metcl', Ja.E. Jarov.

Rul', 3193, 31.05.1931 7124

04.06.1931. Berlin; Philharmonie

Einziges Berliner Konzert des seit zehn Jahren in Amerika tätigen Dirigenten G. Zaslavskij.

Rul', 3195, 03.06.1931; Rul', 3203, 12.06.1931 (Bericht) 7125

06.06.1931. Berlin; 19.00 Uhr

Rundfunkkonzert mit Irina Vesterman (Klavier), Nikolaj Novogrudskij (Geige). Programm: Sonate 11, op. 30 von A. Čerepnin.

Rul', 3197, 05.06.1931 7126

06.06.1931*. Berlin; Volksbühne

Erfolgreiche Mitarbeit der Russin Nina Tokumbet an der Volksbühne. Theater in Bochum, Kassel, Essen und München werden ebenfalls von ihr beraten.

Rul', 3198, 06.06.1931 7127

07.06.1931. Berlin; Achenbachstr. 21; Galerie »Hugo Gretz«; 12.00 Uhr

Ausstellungeröffnung mit mehr als 200 Werken von Leonid Golubev. Ausstellung läuft bis zum 28.06.1931.

Rul', 3199, 07.06.1931; Rul', 3213, 24.06.1931 7128

07.06.1931. Dresden; Brühlsche Terrasse; 19.30 Uhr

Tag der russischen Kultur mit Prof. F.A. Stepun (Rede), A.A. Vyrubov, M.I. Vyrubova.

Rul', 3196, 04.06.1931 7129

08.06.1931. Berlin; Schubert-Saal

»Tag der russischen Kultur« mit A.I. Badal', G.A. Gjubbenett, M.K. Kasackaja, O.L. Ryss, V.V. Sirin (»Slovo o Puškine« [Ein Wort über Puškin]), A. Feller, V.I. Jasinskij, A.P. Diamantida, M.M. Popello-Davydov (Trio), V.S. Novikov (Dekoration).

Rul', 3188, 24.05.1931; Rul', 3202, 11.06.1931 (Bericht) 7130

09.06.1931. Berlin, Grunewald; Rennbahn

Kinderfest, organisiert vom Komitee »Den' russkoj kul'tury«.

Rul', 3193, 31.05.1931; Rul', 3205, 14.06.1931 (Bericht) 7131

10.06.1931*. Berlin

Jahresversammlung des SUV: 160 Mitglieder, inklusive sechs Krankenschwestern.

Rul', 3201, 10.06.1931 7132

10.06.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche; 19.00 Uhr

Gebet sowie »Pastyrskaja beseda« [Priestergespräch]: »Sovremennoe christianstvo« [Modernes Christentum].

Rul', 3200, 09.06.1931 7133

11.06.1931. Berlin; Guttmann-Saal; 20.00 Uhr

»Otečestvennoe ob''edinenie russkich evreev za granicej«: Vortrag I.A. Bikerman: »Pjatiletnij plan, kak grobokopatel' sovetskoj vlasti« [Der Fünfjahrplan als Totengräber der Sowjetmacht]. Leiter der Versammlung: O.E. Bužanskij. Saal überfüllt.

Rul', 3201, 10.06.1931; Rul', 3209, 19.06.1931 (Bericht) 7134

12.06.1931. Berlin; Schubert-Saal

Vortrag G.Z. Besedovskij: »Ocenka nynešnego položenija sovetskoj vlasti« [Bewertung der aktuellen Lage der Sowjetmacht]. Leitung der Versammlung: I.V. Gessen.

Rul', 3201, 10.06.1931; Rul', 3206, 15.06.1931 (Bericht) 7135

16.06.1931. Berlin, Grunewald; Tennispark; 16.00 Uhr

Tennisspiele, anschließend Mitgliederversammlung des »Ob''edinenie druzej russkogo laun-tennisa«. Es geht um die Teilnahme an russischen Turnieren in Paris.

Rul', 3205, 14.06.1931 7136

17.06.1931. Berlin; 16.30 Uhr

Rundfunkkonzert mit dem Tenor Aleksej Sil'vanov. Programm: Russische Romanzen.

Rul', 3207, 17.06.1931 7137

17.06.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

»Russko-evrejskij obščestvennyj klub«: Disskusion zum Thema: »Zadači sionistskoj politiki v nastojaščij moment (v svjazi s predstojaščim kongressom)« [Die Aufgaben der zionistischen Politik im gegenwärtigen Moment (im Hinblick auf den bevorstehenden Kongreß].

Rul', 3206, 15.06.1931 7138

19.06.1931. Berlin; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Diskussion zum Thema »Wovon lebt die russische Jugend« Einführung: V.A. Nercessian.

Rul', 3209, 19.06.1931 7139

19.06.1931*. Berlin; In den Zelten; Russische Delegation

Der arbeitslose russische Emigrant P. Jakimovič bittet um finanzielle Hilfe und randaliert, als diese verweigert wird.

Rul', 3209, 19.06.1931 7140

19.06.1931. Dresden - Leipzig; Rundfunk; 14.30 Uhr

Rundfunkkonzert des Pianisten I. Rudjakov. Programm: Kleine Sonate für Klavier op. 4 von Ju. Arbackij.

Rul', 3205, 14.06.1931 7141

22.06.1931. Berlin; Stresemannstr. 103

Nansen-Flüchtlingskomitee: Meldetermin für russische Flüchtlingskinder, die am vom Flüchtlingskomitee des Völkerbundes organisierten Ferienlager teilnehmen möchten.

Rul', 3208, 18.06.1931; Rul', 3259, 16.08.1931 (Bericht) 7142

26.06.1931. Berlin; Klub »Achduth«; 20.30 Uhr

Vortrag E.O. Zal'kind: »Molodaja literatura v ėmigracii« [Junge Literatur in der Emigration].

Rul', 3214, 25.06.1931 7143

27.06.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche; 19.30 Uhr

Priestergespräch: »Über den Widerstand gegen das Böse«.

Rul', 3217, 28.06.1931 7144

28.06.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Vortrag V.F. Marcinkovskij (Lektor des RSChD) zum Thema: »Svjaščennaja zemlja« [Geheiligte Erde].

Rul', 3217, 28.06.1931 7145

29.06.1931*. Berlin

Der Ingenieur Tigranov, Mitglied des SRI, wird nach tätlichem Übergriff auf einen Emigranten von Passanten überwältigt und verhaftet. Tigranov soll aus dem Verband ausgeschlossen werden.

Rul', 3218, 30.06.1931 7146

30.06.1931. Berlin; Nollendorfplatz 3; Re­stau­rant »Rotes Haus«; 20.00 Uhr

SRŽL: Vortrag V.F. Bulgakov (Prag), ehemaliger persönlicher Sekretär Lev Tolstojs, über das Leben Tolstojs.

Rul', 3217, 28.06.1931; Rul', 3220, 02.07.1931 (Bericht) 7147

04.07.1931. Berlin; 16.35 Uhr

Rundfunkkonzert Irina Vesterman (Klavier) und Nikolaj Novogrudskij (Violine). Programm: Sonate 11, op. 30, von A. Čerepnin.

Rul', 3222, 04.07.1931 7148

05.07.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Versammlung der Evangelischen Gemeinde zum Thema: »Bezotvetsvennost' i neizvinitel'nost' vsech pred Sud'eju vsech« [Verantwortungslosigkeit und Unentschuldbarkeit aller vor dem Jüngsten Gericht].

Rul', 3223, 05.07.1931 7149

06.07.1931. Kummersee (Mecklenburg)

RSChD: Sommerlager der »Berlinskaja družina russkich skautov«. In zwei nebeneinander liegenden Lagern gibt es Platz für 40 Jungen, 20 Mädchen und zehn Betreuer (darunter ein Priester und ein Arzt). Programm: Sport, Schwimmen, Spaziergänge, Spiele und Gespräche.

Rul', 3184, 20.05.1931 7150

08.07.1931. Berlin; Grünstr. 16; 19.30 Uhr

Russische evangelische Gemeinde: Wettbewerb, in dem Kenntnis der Heiligen Schrift unter Beweis gestellt werden soll.

Rul', 3223, 05.07.1931 7151

08.07.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche

»Pastyrskaja beseda« [Priestergespräch] mit Ezerskij: »O čude« [Über das Wunder].

Rul', 3223, 05.07.1931 7152

12.07.1931. Berlin

Damenkomitee des Klub »Achduth«: Schiffahrtsausflug mit dem Dampfer »Mark Brandenburg« für Mitglieder des SRE und ihre Familien. An Bord Unterhaltungsprogramm.

Rul', 3220, 02.07.1931; Rul', 3224; 07.07.1931; Rul', 3226, 09.07.1931 7153

13.07.1931*. Berlin

A.A. Murskij liest Marmeladov (in deutscher Sprache).

Rul', 3230, 14.07.1931 (Bericht) 7154

24.07.1931. Zoppot

Konzert mit A.N. Vertinskij.

Vestnik russkoj kolonii Danciga, 93, 25.07.1931 7155

26.07.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Ein Mitglied der russischen evangelischen Gemeinde berichtet über seine Baltikumreise und über die dort lebenden Russen.

Rul', 3241, 26.07.1931 7156

26.07.1931*. Frankfurt a.M.

Gastspiel des Kubankosakenchors unter Leitung von L. Ivanov, anschließend Tournee durch deutsche Kurorte.

Rul', 3241, 26.07.1931 7157

29.07.1931. Berlin; Grünstr. 16; 19.30 Uhr

Russische evangelische Gemeinde: Versammlung zur Vertiefung der Kenntnis der Heiligen Schrift.

Rul', 3241, 26.07.1931 7158

01.08.1931*. Berlin

Das Auswärtige Amt stellt seine Zahlungen für das RNI ein.

Dodenhoeft, S. 107 7159

01.08.1931*. Stettin - Berlin

Der tuberkulosekranke K. Fedin besucht Berlin. Er wird von R. Gul' in Stettin abgeholt und reist nach Arztbesuch zur Kur nach Davos weiter.

Gul', S. 264 7160

02.08.1931. Berlin; Viktoria-Luise-Platz 9; Re­stau­rant; 19.00 Uhr

Vortrag Prof. N.S. Arsen'ev: »Mistika i Žizn'« [Mystik und Leben].

Rul', 3247, 02.08.1931 7161

03.08.1931. Berlin; Lutherstr. 48-49; 21.00 Uhr

Klub »Scholem Alejchem«: Vortrag A.D. Koral'nik (Redakteur der amerikanischen Zeitung »Tog«): »Krizis demokratii« [Die Krise der Demokratie].

Rul', 3247, 02.08.1931 7162

05.08.1931. Berlin; 20.00 Uhr

Rundfunkkonzert des russischen Tenors L. Monoszon.

Rul', 3248, 04.08.1931 7163

07.08.1931. Berlin; Lützowstr. 76; Bach-Saal

»Urania«: Vortrag Prof. Samojlovič über Zeppelinflug zum Nordpol.

Rul', 3247, 02.08.1931 7164

09.08.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Vortrag eines Mitglieds der russischen evangelischen Gemeinde: »Mračnoe i svetloe iz Pol'ši i Pribaltijskogo kraja« [Finsteres und Helles aus Polen und dem Baltikum].

Rul', 3253, 09.08.1931 7165

11.08.1931. Berlin; 19.00 Uhr

Rundfunkkonzert des Pianisten Leonid Krejcer mit Beethoven-Sonate.

Rul', 3254, 11.08.1931 7166

12.08.1931. Berlin; Grünstr. 16; 19.30 Uhr

Russische evangelische Gemeinde. Vorführung des Films »Sprechende Hände«; Eintritt frei.

Rul', 3255, 12.08.1931; Rul', 3258, 15.08.1931 (Bericht) 7167

15.08.1931. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche; 19.00 Uhr

»Pastyrskaja beseda« [Priestergespräch]: »Vidy obrjadnosti i značenie ich« [Formen des Ritus und ihre Bedeutung].

Rul', 3259, 16.08.1931 7168

16.08.1931. Berlin; Grünstr. 16; 17.00 Uhr

Russische Evangelische Gemeinde. Versammlung zum Thema: »Sila Evangelii v Rossii« [Die Kraft des Evangeliums in Rußland].

Rul', 3259, 16.08.1931 7169

16.08.1931. Berlin, Tegel; Wittestr. 37; Konstantin-und-Helena-Kirche

Liturgie; anschließend feierliches Gedenken des zehnjährigen Krönungstages von König Alexander von Serbien.

Rul', 3259, 16.08.1931 7170

21.08.1931*. Baden-Baden

Erfolgreicher Auftritt des Tenors I. Arensen.

Rul', 3269, 21.08.1931 7171

21.08.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Erste Versammlung der neuen Saison. Vortrag E.O. Zal'kind: »Molodaja literatura zarubež'ja« [Die junge Literatur im Ausland].

Rul', 3263, 21.08.1931 7172

24.08.1931. Berlin; 19.05 Uhr

Rundfunkkonzert: L. Monoszon singt Schlager, am Klavier G. Zommer.

Rul', 3265, 23.08.1931 7173

24.08.1931. Berlin; Nachodstr. 10; Deutsch-Russische Höhere Schule

Beginn der Prüfungen für Abitur und Realschulabschluß.

Rul', 3230, 14.07.1931 7174

01.09.1931. Berlin

Beginn des neuen Schuljahres im »Detskij dom im. Ja.L. Tejtelja«.

Rul', 3271, 30.08.1931 7175

01.09.1931*. Berlin; Staatstheater

»Die Afrikanerin« mit der russischen Schauspielerin Beata Mal'kina ist eine der ersten Aufführungen des Theaters in dieser Saison.

Rul', 3272, 01.09.1931 7176

03.09.1931. Berlin

»Berlinskaja družina russkich skautov«: Pfadfinderabend.

Rul', 3273, 02.09.1931 7177

04.09.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Versammlung im Jugendklub des RSChD: Vortrag A.Ju. Pavlovič: »Kak pojavljaetsja pečatnaja stroka« [Wie entsteht eine Druckzeile?].

Rul', 3275, 04.09.1931 7178

06.09.1931. Berlin; Grünstr. 16

Versammlung der russischen evangelischen Gemeinde zum Thema: »Kogda iz-za nas chulitsja Božie« [Wenn wegen uns Gott geschmäht wird].

Rul', 3277, 06.09.1931 7179

09.09.1931. Berlin; 14.00 bis 14.55 Uhr

Rundfunkkonzert: F. Šaljapin singt russische Lieder.

Rul', 3279, 09.09.1931 7180

10.09.1931. Berlin; Nachodstr. 10; Deutsch-Russische Höhere Schule; 20.00 Uhr

Versammlung des russischen Schiedsgerichts, das seit zehn Jahren besteht. Vorsitz: A.V. Bel'gard.

Rul', 3274, 03.09.1931; Rul', 3285, 16.09.1931 (Bericht) 7181

10.09.1931*. Berlin; Universität

I.S. Magat, Mitglied des RNI, erhält die Anerkennung seines Doktorgrades in Deutschland und darf jetzt in Deutschland praktizieren.

Rul', 3127, 10.03.1931 7182

11.09.1931. Berlin; Schubert-Saal

SRŽL: Gedenkabend für A. Blok und N. Gumilev anläßlich ihres zehnten Todestages mit: I.V. Gessen (Einführung), V.V. Sirin (Lesung von Gedichten Bloks), S.A. Krečetov, Polina Dobert (Romanzen von Grečaninov, Gnesin und Mjaskovskij nach Gedichten von Blok), A.L. Bem (Vortrag über Gumilev), V.Ja. Ireckij (Erinnerungen an die letzten Tage Gumilevs), S.A. Krečetov (Gedichte über Gumilev).

Rul', 3277, 06.09.1931; Rul', 3285, 16.09.1931 (Bericht) 7183

12.09.1931. Berlin; Kleiststr. 10; Logenhaus

SRE: Beginn der jüdischen Herbstfeiertage und der dazugehörigen Gebetsstunden.

Rul', 3265, 23.08.1931 7184

13.09.1931*. Berlin; Spreeweg; Schloß Bellevue

In der gerade eröffneten Großen Berliner Ausstellung sind Räume 9 und 10 der russischen Tänzerin Pavlova gewidmet.

Rul', 3283, 13.09.1931 7185

15.09.1931. Berlin; Nollendorfplatz 3; Re­stau­rant »Rotes Haus«; 20.30 Uhr

SRŽL: Vortrag A.L. Bem »Dostoevskij kak genial'nyj čitatel'« [Dostoevskij als genialer Leser].

Rul', 3284, 15.09.1931; Rul', 3289, 20.09.1931 (Bericht) 7186

17.09.1931. Dresden

Russische Kolonie: Vortrag A.L. Bem über Gumilev.

Rul', 3285, 16.09.1931; Rul', 3290, 22.09.1931 (Bericht) 7187

22.09.1931. Berlin; 17.50 Uhr

Rundfunkkonzert: Der Tenor P. Rajčev singt Romanzen von Rimskij-Korsakov, Rachmaninov und Rubinštejn.

Rul', 3289, 20.09.1931 7188

23.09.1931. Berlin; Motzstr. 56; Re­stau­rant »Teremok«; 20.00 Uhr

Vortrag N. Ezerskij: »Včerašnjaja Rossija« [Das gestrige Rußland].

Rul', 3292, 24.09.1931 7189

25.09.1931*. Berlin

Redakteur der kommunistischen Zeitung »Welt am Abend« nach Anzeige von R. Abramovič wegen Beleidigung zu 100 Mark Strafe verurteilt. Die »Welt am Abend« hatte Abramovič vorgeworfen, im Sommer 1928 in Moskau mit »Schädlingen« zusammengearbeitet zu haben.

Rul', 3293, 25.09.1931 7190

25.09.1931. Berlin; Wielandstr. 49; 20.30 Uhr

Jugendklub des RSChD: Vortrag N.V. Jakovlev: »O vybore professii« [Über die Berufswahl].

Rul', 3293, 25.09.1931 7191

26.09.1931. Berlin; Schubert-Saal

Aufführung D.S. Monko: »Pension Frau Schulze« mit A.A. Murskij, V.N. Pavlova.

Rul', 3283, 13.09.1931; Rul', 3298, 01.10.1931 (Kritik) 7192

30.09.1931*. Berlin

Die Russen Isaak Kac und Avraam Gercštejn werden wegen Betrugs zu 15 bzw. 9 Monaten Haft verurteilt. Sie hatten versucht, die »Juwelen des Zaren« zu verkaufen.

Rul', 3297, 30.09.1931 7193

30.09.1931. Berlin; Fehrbelliner Platz; Auferstehung-Christi-Kathedralkirche; 18.00 Uhr

Vortrag Bischof Tichons über die Lage der Kirche in Sowjetrußland.

Rul', 3297, 30.09.1931 7194

30.09.1931. Berlin; Philharmonie

Letztes Konzert der Donkosaken unter Leitung von Žarov vor ihrer Amerikatournee. Saal überfüllt.

Rul', 3298, 01.10.1931; Rul', 3301, 04.10.1931 (Kritik) 7195

04.10.1931*. Berlin; Fasanenstr. 79/80

Regelmäßig donnerstags: Englisch-Kurse des SRE.

Rul', 3301, 04.10.1931 7196

05.10.1931. Berlin; 17.30 Uhr

Rundfunkkonzert mit der Pianistin Fanni Vejland.

Rul', 3301, 04.10.1931 7197

06.10.1931. Berlin; 16.30 Uhr

Rundfunkkonzert: Sergej Ljapunov spielt Klavier.

Rul', 3303, 07.10.1931 7198

06.10.1931*. Berlin; Motzstr. 27; Orthodoxe Kirche

Eröffnung einer Bibliothek mit über 400 Kinderbüchern.

Rul', 3302, 06.10.1931 7199

07.10.1931. Berlin; Steglitzer Str. 35; Breitkopf-Saal

Konzert des Baritons Rejmer: Lieder der asiatischen Völker Rußlands und russische Lieder. Begleitung: M. Morat, Vladimirov, Ėva Chejnic.

Rul', 3302, 06.10.1931 7200

07.10.1931*. Berlin; Am Gendarmenmarkt; Schauspielhaus

G. Baklanov, P. Rajčev und Jarmila Novotna erhalten ein Engagement für die Inszenierung von Hoffmanns Erzählungen.

Rul', 3303, 07.10.1931 7201

08.10.1931. Berlin; Fehrbelliner Platz; Auferstehung-Christi-Kathedralkirche; 16.30 Uhr

Jeden Donnerstag: »Unterrichtung in den göttlichen Gesetzen«.

Rul', 3304, 08.10.1931 7202

09.10.1931. Berlin; Motzstr. 65; Re­stau­rant »Teremok«; 20.00 Uhr

Vortrag N. Ezerskij: »Buduščaja Rossija« [Das zukünftige Rußland].

Rul', 3306, 10.10.1931 7203

09.10.1931. Danzig

Konzert mit der Sopranistin Ksenija Bel'mas.

Vestnik russkoj kolonii Danciga, 105, 17.10.1931 7204

10.10.1931. Berlin; Klub »Achduth«

Erster Familienabend der neuen Saison.

Rul', 3304, 08.10.1931 7205

10.10.1931. Berlin; Schubert-Saal

Jubiläumsfeier für V.Ja. Ireckij anläßlich des 25jährigen Jubiläums seiner literarischen Tätigkeit. Mitwirkende: Vera Zacharova (Sketch), Elena Bekeffi (Musik), M.A. Dzesaj, F.P. Zelinskaja, V.P. Lyzlova, E.S Chondl', A.A. Murskij, M.I. Minin, S.A. Subbotin, L. Leon, A. Auėrbach, Ju. Džanumov, V.Ja. Ireckij (Theater).

Rul', 3301, 04.10.1931 7206

11.10.1931. Berlin; Motzstr. 68

Organisationsversammlung zur Gründung eines »Russkij sportivnyj klub« in der Wohnung von Vartapetov, der den Vorsitz der Organisation übernimmt. Sparten: Fußball, Volleyball, Tischtennis. Prominente Mitglieder: Vl. Sirin, B. Brodskij.

Rul', 3307, 11.10.1931; Naš Vek, 1, 08.11.1931 7207

13.10.1931. Berlin; Joachimsthaler Str. 31; 20.30 Uhr

Eröffnung eines Bibelkreises unter der Leitung von Prot. G. Prozorov.

Rul', 3308, 13.10.1931 7208

14.10.1931. Berlin

Erscheinen der letzten Nummer der demokratischen Tageszeitung »Rul'«.

Rul', 3309, 14.10.1931 7209

14.10.1931. Berlin; Fehrbelliner Platz; Auferstehung-Christi-Kathedralkirche; 18.00 Uhr

Fortsetzung des Vortrags von Bischof Tichon über die Lage der Kirche in Sowjetrußland.

Rul', 3309, 14.10.1931 7210

18.10.1931. Berlin, Grunewald

»Tee« in der Villa S.I. Emanskajas zugunsten des »Detskij dom im. Ja.L. Tejtelja«. Musik und Tanzdarbietungen.

Rul', 3283, 13.09.1931 7211

18.10.1931. Berlin; Platz der Republik; Krolloper; 11.30 Uhr

»Obščestvo imeni Anny Pavlovoj«: Saisoneröffnung mit einem Gastspiel des weltweit bekannten Tänzers Escudero.

Rul', 3304, 08.10.1931 7212

24.10.1931. Berlin; Schubert-Saal

Theateraufführung mit A.A. Murskij.

Rul', 3305, 09.10.1931 7213

28.10.1931. Danzig

Versammlung des »Tat'janin kružok«. Vortrag T.A. Savickaja: »Damskaja moda, kak vyrazitel'nica istoričeskogo momenta« [Die Damenmode als Ausdruck des historischen Moments].

Vestnik russkoj kolonii Danciga, 107, 31.10.1931 7214

08.11.1931. Berlin

Erscheinen der ersten Nummer der russischen Berliner Wochenzeitung »Naš Vek« als Nachfolgerin der im Oktober eingestellten Tageszeitung »Rul'«; Redaktionsadressen: 1. Passauerstr. 37 a, 2. Goltzstr. 9, 3. Grunewaldstr. 38. Herausgeber: Jurij Ofrosimov, leitende Mitarbeiter: Vladimir I. Gessen und Grigorij Landau.

Naš Vek, 1, 08.11.1931 7215

09.11.1931. Berlin; Hohenstaufenstr. 47-48; Werner-Siemens-Realgymnasium

RNI: Vorlesung B.D. Bruckus: »Mirovoj krizis i sud'by buržuaznogo chozjajstva« [Die weltweite Krise und das Schicksal der bürgerlichen Wirtschaft].

Naš Vek, 1, 08.11.1931, S. 8 7216

09.11.1931. Berlin; Hohenstaufenstr. 47-48; Werner-Siemens-Realgymnasium

RNI: Vorlesung Prof. A.M. Melkich: »V.I. Vortkevič kak učenyj« [V.I. Vortkevič als Wissenschaftler].

Naš Vek, 1, 08.11.1931, S. 8 7217

10.11.1931. Berlin; Universität

RNI: Vorlesung Prof. I.A. Il'in: »Hegels Philosophie als Lehre von der Konkretheit Gottes« (in deutscher Sprache).

Naš Vek; 1, 08.11.1931, S. 8 7218

11.11.1931. Berlin; Universität

»Deutsche Gesellschaft zum Studium Osteuropas«: Vortrag Prof. R. Samojlovič über seinen Zeppelinflug zum Nordpol.

Naš Vek, 1, 08.11.1931, S. 8 7219

15.11.1931*. Berlin

V.V. Nabokov trägt im Ajchenval'd-Zirkel Teile von »Kamera Obscura« (fertiggestellt im Mai 1931) vor.

Boyd, S. 373 7220

16.11.1931. Berlin; Hohenstaufenstr. 47-48; Werner-Siemens-Realgymnasium

RNI: Vorlesung A.A. Bogolepov: »Pereroždenie sovetskogo stroja« [Die Degeneration der Sowjetordnung].

Naš Vek, 2, 15.11.1931, S. 7 7221

19.11.1931. Berlin; Guttmann-Saal

Gedenkabend für den im Mai in Warschau verstorbenen Prof. L.I. Petražickij; Gedenkreden von A.Ju. Bloch, I.V. Gessen, Prof. A.I. Kaminka, G.A. Landau, A.N. Makarov, V.I. El'kin.

Naš Vek, 1, 08.11.1931, S. 8 7222

19.11.1931. Berlin; Universität

RNI: Vorlesungsreihe über russische Landschaft und Geschichte, I.V. Puzino: »Geopolitische Bedingungen der russischen Geschichte«.

Naš Vek, 2, 15.11.1931, S. 6 7223

20.11.1931. Berlin; Schinkelplatz 6

RNI: Vorlesung S.K. Gogel': »Die Lehre des historischen Materialismus im heutigen Rußland« (in deutscher Sprache).

Naš Vek, 2, 15.11.1931, S. 7 7224

25.11.1931*. Berlin

Wahl der Institutsleitung des RNI: V.I. Jasinskij, bisheriger Direktor, stellte sich aus Gesundheitsgründen nicht zur Wiederwahl; S.L. Frank zum neuen Direktor, B.D. Bruckus, I.A. Il'in und A.A. Ovčinnikov in den Vorstand gewählt.

Naš Vek, 4, 29.11.1931 7225

27.11.1931. Berlin

Jahresversammlung und Vorstandswahlen der »Berlinskaja obšče-kazačaja stanica«, Ataman A.M. Gusev zum Vorsitzenden, V.I. Babič zu seinem Stellvertreter gewählt.

Naš Vek, 5, 06.12.1931, S. 7 7226

28.11.1931. Berlin; Hotel »Kaiserhof«

SRŽL: Ball der russischen Presse zugunsten in wirtschaftliche Not geratener Mitglieder.

Rul', 3289, 20.09.1931; Naš Vek, 1, 08.11.1931, S. 8; Naš Vek, 5, 06.12.1931, S. 7 7227

01.12.1931. Berlin

»Russkij institut Germanovedenija«: Vortrag Dr. Ju.D. Bruckus: »Torgovye snošenija Germanii s Rus'ju v domongol'skoj period« [Handelsbeziehungen Deutschlands mit der Rus' in der vormongolischen Periode]. Anwesend u.a.: Prof. E. Bernstein (Vorsitzender des Instituts).

Naš Vek, 6, 13.12.1931, S. 3 7228

04.12.1931. Berlin; Kurfürstendamm 155; Café »Leon«

SRV: Tanz- und Kabarettabend zugunsten des »Obščestvo vzaimopomošči«.

Naš Vek, 4, 29.11.1931 7229

10.12.1931. Berlin; Kurfürstendamm 50; Klub »Achduth«

»Berlinskij klub poėtov i pisatelej«: Zweiter öffentlicher Abend des seit drei Jahren existierenden, sich bisher aber nicht öffentlich treffenden Klubs; Lesungen: Ja. Bikerman, R.N. Bloch, N.N. Belocvetov, M. Gorlin, Ju. Džanumov, A. Pavlovič, S. Pregel', N. El'jašev, V. Ėrdel', V. Ireckij, E. Alenina, M. Assad-Bej, Gast: G. Raevskij.

Naš Vek, 4, 29.11.1931, S. 8; Naš Vek, 6, 13.12.1931, S. 3 7230

10.12.1931. Danzig

»Sojuz vzaimopomošči«: Jahresversammlung, in den Vorstand gewählt: E.V. Gerčikov, G.S. Gržebina, Z.I. Verozub, V.P. Zelinskij, G.I. Rozenfel'd, Z.Ja. Rozovskaja, M.I. Panovko.

Vestnik russkoj kolonii Danciga, 113, 12.12.1931 7231

12.12.1931. Berlin; Re­stau­rant »Würst«

»Russkij sportivnyj klub«: Tanztreffen.

Naš Vek, 6, 13.12.1931, S. 7 7232

15.12.1931*. Berlin

»Sojuz russkich inženerov«: Jahresversammlung mit Vorstandswahlen, zum Vorsitzenden wurde V.I. Jasinskij, zum seinem Stellvertreter N.O. Lifšic gewählt.

Naš Vek, 7, 20.12.1931 7233

20.12.1931. Berlin; Kaisersaal am Zoo

Kinderfest des »Komitet pomošči russkim detjam«. Das Komitee ist eine Abteilung der »Rossijskoe obščestvo Krasnogo Kresta« und besteht in Berlin seit 10 Jahren; Aktivitäten u.a.: Pakete an russische Flüchtlingskinder in ganz Deutschland.

Naš Vek, 5, 06.12.1931, S. 7 7234

31.12.1931*. Berlin

Ende Dezember Sitzung des »Kružok im. Ju.I. Ajchenval'da« anläßlich des dritten Todestages des Literaturkritikers. Lesungen von V.V. Nabokov V.Ja. Ireckij und V. Piotrovskij. Vortrag A. Savel'ev über Ajchenval'ds Tätigkeit in seinen letzten Lebensjahren.

Naš Vek, 8, 01.01.1931 7235

31.12.1931*. Berlin

Ende Dezember Vortrag E. Zamjatin, der auf Durchreise nach Paris in Berlin Station macht. Bericht über sein Leben in Sowjetunion.

Naš Vek, 8, 01.01.1932 7236